-
1 bruk
m (G bruku) 1. sgt (nawierzchnia) (z kamienia) cobbled (road) surface, cobbles; (z kostki) stone sett surface a. paving- układać bruki to pave a road with cobbles/setts2. Geog., Geol. pavement■ leżeć na bruku to be there for the asking a. taking- pieniądze leżą na bruku the money is there for the taking- szlifować bruki (próżnować) to loaf around, to roam the streets; (być bezrobotnym) to walk the streets looking for work- wyrzucić kogoś na bruk (z mieszkania, domu) to throw sb out on a. onto the street; (z pracy) to throw sb out of work- znaleźć się na bruku to find oneself out on the street* * *paving, pavement (US)znaleźć się ( perf) na bruku — (przen) to be down and out
* * *mi1. (stone) pavement; wyboisty bruk bumpy pavement; układać bruk lay (a) pavement; pieniądze leżą na bruku przen. money grows on trees.2. przen. wyrzucić kogoś na bruk ( z pracy) give sb the ax; ( z domu) throw sb out onto the street; znaleźć się na bruku (= stracić pracę) get the ax; (= stracić dach nad głową) find o.s. on the street; szlifować bruki wander l. walk the streets.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bruk
-
2 bruk
сущ.• булыжник• мостовая• панель• тротуар* * *♂, Р. \bruku мостовая ž;wyboisty \bruk разбитая мостовая; ● wyrzucić na \bruk выбросить на улицу; szlifować (obijać) \bruki шататься без дела, гранить мостовую
* * *м, Р brukuмостова́я ż- szlifować brukiwyboisty bruk — разби́тая мостова́я
- obijać bruki -
3 bruk
Pflaster ntpieniądze nie leżą na \bruku das Geld liegt nicht auf der Straßewyrzucić kogoś na \bruk jdn auf die Straße setzenznaleźć się na \bruku obdachlos werden -
4 bruk
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bruk
-
5 bruk
bruk m (-u; -i) (Straßen)Pflaster n; -
6 bruk|iew
f Bot., Kulin. swede C/U GB, rutabaga USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bruk|iew
-
7 bruk|ować
impf vt to pave (coś czymś sth with sth) ⇒ wybrukowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bruk|ować
-
8 bruk
1. pavage2. pavement3. pavé4. trottoir -
9 bruk
mPflaster n, Straßenpflaster n -
10 bruk
cosán -
11 bruk
trotuar -
12 bruk
[брук]mбрук, бруківка -
13 bruk
grindinysšaligatvis -
14 bruk
ч бруківка -
15 bruk
πεζοδρόμιο -
16 bruk
הכרדמ -
17 wyrzucić na bruk
вы́бросить на у́лицу -
18 gładki bruk
гладкая мостоваяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gładki bruk
-
19 mokry bruk
мокрая мостовая -
20 wyrzucić
глаг.• выбрасывать• выбросить• выкинуть• вышвырнуть• извергать• извергнуть• изгонять* * *wyrzuc|ić\wyrzucićę, \wyrzucićony сов. выбросить; выкинуть;\wyrzucić ze szkoły выгнать (исключить) из школы; \wyrzucić z pracy выгнать с работы, уволить, рассчитать;
\wyrzucić kogoś za drzwi выставить (вышвырнуть) кого-л. за дверь;\wyrzucić na ulicę (na bruk) kogoś выбросить на улицу кого-л.;\wyrzucić za nawias мат. вынести за скобки
* * *wyrzucę, wyrzucony сов.вы́бросить; вы́кинутьwyrzucić ze szkoły — вы́гнать (исключи́ть) из шко́лы
wyrzucić z pracy — вы́гнать с рабо́ты, уво́лить, рассчита́ть
wyrzucić kogoś za drzwi — вы́ставить (вы́швырнуть) кого́-л. за дверь
wyrzucić na ulicę (na bruk) kogoś — вы́бросить на у́лицу кого́-л.
wyrzucić za nawias — мат. вы́нести за ско́бки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bruk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj nawierzchni (np. drogi) z kamieni (zwykle obrobionych) lub kostki betonowej różnych kształtów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bruk uliczny. Wyrywać kamienie z bruku. Układać bruk.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Bruk — ist der Name folgender Personen: Franz Bruk (1923–1996), deutscher Politiker (SED) Fridrich Bruk (* 1937), ukrainischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
bruk — • bruk, verk, fabrik, verkstad • sed, bruk, vana, sedvana • vana, sed, plägsed, bruk, tradition … Svensk synonymlexikon
Bruk-Bet Nieciecza — 50° 09′ N 20° 51′ E / 50.15, 20.85 Infobox … Wikipédia en Français
bruk — m III, D. u, N. brukkiem; lm M. i 1. «nawierzchnia drogowa twarda, nie ulepszona, ułożona z kamienia polnego lub łamanego na podłożu z podsypki piaskowej» Gładki, nierówny, wyboisty, wyślizgany bruk. Naprawiać, układać bruk. ◊ Na miejskim,… … Słownik języka polskiego
bruk — 1. Szlifować bruki «nie mając pracy, zajęcia, włóczyć się bez celu» 2. Znaleźć się na bruku; pójść, iść na bruk «pozostać, pozostawać bez pracy, bez środków utrzymania, bez mieszkania»: Napisałem prośbę o zwolnienie i tak się zakończył handlowy… … Słownik frazeologiczny
bruk — Jamaican Slang Glossary Broke, broken, break. Nuh bruk it. (Don’t break it) … English dialects glossary
bruk'up — Gullah Words break up, broke up, broken up: De meetin done bruk up … English dialects glossary
Bruk — afrikanischer Name, Bedeutung: der Gesegnete … Deutsch namen
bruk — brùk interj. šmukš: Kiškelis atejo prie ežero, varlytė tik brùk ir paskavojo Švnč … Dictionary of the Lithuanian Language
əbrukəman — f. qaşları kaman kimi olan, kaman qaşlı … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti